この情報は「北斗の男＠さいたま」さんから頂いたの投稿情報です。
参考になる人が多いと思われる情報なので、忘備録として転載しました。

おおきに　m(_ _)m　「北斗の男＠さいたま」さん

■  HS-210に最新のTwonky Serverのインストール

参考に私が入れたやり方を書きますね。

HS-210の管理画面を開くと、こんな感じですよね。

その中のAppCenterをクリックして、出てきた画面の検索ボックス欄に「Twonky」と入れると、すぐに結果が表示されるので、それをクリックすればインストールに進めました。

最新のTwonky Server　Ver7.2.7がインストールされます。
（DSDもOKです）

ちなみにインストールが終了したら、HS-210の管理画面で、
「コントロール」－「アプリケーション」－「DLNAメディアサーバー」と進んで、
「DLNAメディアサーバーを有効にする」（QNAP製）と、下の「Twonky　Media　DLNAサーバーを有効にする」の二つのチェックを外しておきましょう。

ちなみに、私はすべてWAVファイルですが、QNAP製のDLNAサーバーは、24bitのハイレゾファイルの再生がうまく行きませんでした。
間違いなくTwonkyの方が良かったです。

参考になれば幸いです。

※注意　きさ@Ge3追加

上記で「DLNAメディアサーバーを有効にする」（QNAP製）と、「Twonky　Media　DLNAサーバーを有効にする」の二つのチェックを外しておきましょう。の意味は、
最初から入っている２つのメディアサーバを使わないって意味です。
このチェックを外すことで新しいTwonky Media DLNAサーバーだけが動く訳です。